'Y/o', fórmula innecesaria: FundéuRAE
La fórmula 'y/o' suele usarse para indicar que una opción, la otra, o ambas pueden ser válidas o aplicables en una situación dada.
- Redacción AN / BJC

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), recuerda que la fórmula “y/o”, calco del inglés “and/or”, resulta casi siempre innecesaria, pues la conjunción “o” no siempre es excluyente.
Sin embargo, tanto en los medios como en otros muchos soportes de comunicación, es frecuente encontrar ejemplos como los siguientes: “Una visión desarrollada le permitirá adelantarse y/o adaptarse a los nuevos cambios”, “Uno de los hábitos más importantes de vida para niños y adolescentes es practicar algún deporte y/o realizar actividad física” o “Se trata de intercambiar una labor o un servicio por alojamiento y/o comida”.

Foto: Dmitry Ratushny vía Unplash
Tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”, se suele emplear esta construcción en textos generales cuando se quiere dejar claro que existe la posibilidad de elegir entre la suma (“y”) o la alternativa de dos opciones (“o”). Sin embargo, la conjunción “o” por sí sola, en función del contexto, tiene un valor de adición y alternativa. En un ejemplo como “En esta tienda puedes comprar fruta o verdura”, la “o” expresa que es posible comprar fruta, verdura o las dos cosas.
Te puede interesar > La ‘Ch’ y la ‘Ll’ nunca tuvieron una letra propia: Concepción Compañy
No obstante, de acuerdo con esta obra académica, esta fórmula puede emplearse en contextos técnicos para deshacer alguna posible ambigüedad.

Foto: Danylo Suprun vía Unsplash
Así, lo recomendable habría sido escribir “Una visión desarrollada le permitirá adelantarse o adaptarse a los nuevos cambios”, “Uno de los hábitos más importantes de vida para niños y adolescentes es practicar algún deporte o realizar actividad física” y “Se trata de intercambiar una labor o un servicio por alojamiento o comida”.
Desde 2011 se eliminaron la ‘Ch’ y la ‘Ll’: Concepción Company
En entrevista para Aristegui en Vivo, la lingüista, filóloga, y directora de la Academia Mexicana de la Lengua y del Colegio Nacional, Concepción Company Company, señaló que desde el año 2011 desaparecieron del alfabeto español, los dígrafos “Ch” y Ll”, pero apenas se está difundiendo la información de manera más amplia.
La experta refirió que a pesar de haber sido utilizadas durante siglos en el idioma español para representar sonidos específicos, se llevó a cabo el cambio como parte de un esfuerzo por estandarizar la escritura del idioma y hacerla más coherente con el sistema general de la alfabetización latina.
“Siguen existiendo, pero se escriben como dígrafos o sea nunca tuvieron una letra propia porque son inventos de la lengua española (…) entonces hace 1800 años seguramente inventaron como representar algo que no sabemos cómo se representaba en latín, entonces utilizaron una C con una H”, estimó.
Este cambio, dijo, fue el resultado de un acuerdo entre la Asociación de Academias de la Lengua Española, que incluye a la Real Academia Española y 19 academias hispanoamericanas.
(Con información de EFE y Aristegui Noticias)





