Saltar al contenido principal

'Humano': la palabra del año del Diccionario de Cambridge

"Humano" toma el lugar de "parasocial", elegida como palabra del año por el Diccionario de Cambridge en 2025.

  • Redacción AN / JSC
18 Nov, 2026 14:01
'Humano': la palabra del año del Diccionario de Cambridge

El Diccionario de Cambridge escogió el término “humano” como su palabra del año 2026 para reflejar el cambio lingüístico y social que experimenta dentro de un contexto en el que la inteligencia artificial (IA) cada vez adquiere una mayor importancia.

“Humano” se impuso así a las otras cuatro palabras que quedaron en la lista de finalistas de la institución británica: “análogo”, “agente”, “saludable”, o “chic”.

Para el Diccionario de Cambridge, el adjetivo “humano”, que procede del latín ‘humanus’, significa literalmente “perteneciente o relativo a la tierra”, históricamente utilizado para definir a “quien posee las cualidades, defectos y sentimientos propios de las personas, a diferencia de dioses, animales o máquinas”. Es este último significado, relacionado con las máquinas, el que llevó a elegir “humano” como palabra del año.

Foto: Cambridge Dictionary

Según el diccionario británico, la palabra “humano” se utiliza cada vez más en inglés de manera compuesta para reivindicar algo “hecho, generado, o escrito” por personas y en contraposición a creaciones de IA, en lo que define como un giro lingüístico que podría evidenciar, además de la omnipresencia de esta tecnología generativa, un cambio en nuestra actitud hacia ella.

“La inteligencia artificial está cambiando la forma en la que hablamos sobre lo que significa ser humano. Los temores sobre lo que los humanos podemos perder cuando externalizamos nuestro pensamiento nos han hecho reconsiderar hasta qué punto dependemos de la IA: desde los mejores matemáticos hasta los maestros de niños pequeños”, comentó en un comunicado el lexicógrafo y editor jefe del Diccionario de Cambridge, Colin McIntosh.

Colin McIntosh, lexicógrafo, Diccionario de Cambridge

La institución británica considera que “humano” representa al 2026 porque, cuando miremos atrás dentro de unos años, veremos este periodo como un momento clave en la relación entre las personas y las máquinas. Esto se debe a que la inteligencia artificial ya puede crear textos, obras de arte e incluso música que parecen hechos por seres humanos.

Por eso, la institución también señala que, en un mercado cada vez más lleno de contenido generado por inteligencia artificial, las creaciones hechas por personas han adquirido un valor especial, incluso cuando tienen imperfecciones.

“Humano” toma el lugar de “parasocial“, elegida como palabra del año por el Diccionario de Cambridge en 2025. Este término se refiere al vínculo que una persona desarrolla con una celebridad o incluso con una inteligencia artificial, aunque no exista una relación directa con ella.

Información de EFE y Aristegui Noticias