Libros de la semana: Emily Dickinson, Sergio de Régules…

Leer a Emily Dickinson siempre es un placer. La publicación de El secreto de la oropéndola es, además, la posibilidad de descubrir su enorme afición por las aves. Entre las muchas lecciones que nos da la ciencia, una de las más notables es la posibilidad de aprender a partir del error, en este sentido Algo anda mal de Sergio de Régules, es invitación a ver desde otro punto de vista lo que es una anomalía. Desde hace varios años José Manuel Cuéllar se ha dedicado a redescubrir el valor intelectual de Emilio Uranga. Con Herir en lo sensible nos aproxima ahora a su faceta de agudo e incisivo crítico literario. Cerramos las recomendaciones semanales con Cuentos ilustrados japoneses, una antología realizada por Teresa Pierce Willinston que nos asuma a lo mejor de la tradición nipona.

Emily Dickinson. El secreto de la oropéndola (Poemas de aves). Nórdica. Trad. Abraham Gragera. 128 pp.

Este libro reúne los mejores poemas de aves de Emily Dickinson, ilustrado Ester García. La escritora estadounidense sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra, entre ellos varios pocas veces publicados.

Sergio de Régules. Algo anda mal. Siglo XXI. 168 pp.

¿Qué es una “anomalía” en la ciencia? Para Sergio de Régules, es una oposición entre teoría y realidad, un desacuerdo de los que suelen retar a la comunidad científica, dividiéndola entre quienes defienden las ideas establecidas y quienes buscan revolucionarlas. Este libro explora el desconocido mundo de las anomalías científicas: una anomalía es, en realidad, tierra fértil para corregir errores experimentales o incluso transformar por completo nuestra comprensión del universo.

Emilio Uranga (Selección, introducción y notas José Manuel Cuéllar). Herir en lo sensible: ensayos de crítica literaria. Bonilla Artigas Editores. 488 pp.

Aquí encontrarás una selección de 130 ensayos y artículos de crítica literaria en que reluce el estilo de Emilio Uranga; un estilo de “erudición pasmosa, citas oportunas, banderillas de fuego y recortes verbales”. Por estas páginas desfilan Miguel de Unamuno, Alfonso Reyes, Jaime Torres Bodet, Salvador Novo, José Gorostiza, Juan José Arreola, Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Gabriel Zaid, Fernando del Paso, Elena Poniatowska, Ermilo Abreu Gómez, Emilio Carballido, Ricardo Garibay, pero también Shakespeare, Goethe, Joyce, Proust, Mann, Huxley, Russell, Sartre, Oscar Lewis, Robert Musil, Peter Handke y un abultado etcétera.

Teresa Pierce Willinston. Cuentos ilustrados japoneses. Satori. Trad. Emilio Jaramillo. 160 pp.

Volumen que reúne dos antologías de relatos nipones publicadas en 1904 y 1911, respectivamente, e ilustradas a todo color por Sanchi Ogawa. Toda la imaginación, la poesía y la magia de Japón se encarnan en esta colección de cuentos que han sido atesorados durante cientos de años por los niños japoneses sin perder un ápice de su cautivadora belleza.